← Zurück zu LeseZauber Pro

Datenschutzerklärung

Diese Erklärung gilt für die App/Website „LeseZauber Pro".

Verantwortlicher

Pascal Boysen
Flottbeker Drift 30
22607 Hamburg
Deutschland
E-Mail: pascal@editionboysen.de

Vollständige Angaben siehe Impressum, Nutzungsregeln siehe Nutzungsbedingungen.

Grundprinzip: lokale Inhalte, keine Nutzerkonten

LeseZauber Pro ist eine rein clientseitige Anwendung ohne eigenen Anwendungsserver für Bücher und ohne Nutzerkonten. Alle von dir angelegten Inhalte (Bücher, Fotos, Profile, Vokabeln, Einstellungen) werden ausschließlich lokal auf deinem eigenen Gerät gespeichert (im Browser-Speicher „IndexedDB" bzw. innerhalb der App). Es findet keine automatische Übertragung oder Sicherung dieser Daten an einen Server des Anbieters statt.

Verarbeitung durch Drittanbieter (KI-Funktionen)

Für die Kernfunktionen der App (Analyse fotografierter Buchseiten, Vorlesen, KI-generierte Geschichten) nutzt die App externe KI-Dienste. Wenn du diese Funktionen verwendest, werden die dafür nötigen Daten (z.B. das fotografierte Bild einer Buchseite oder ein eingegebener Text) direkt von deinem Gerät an die Server des jeweiligen Anbieters übertragen:

LeseZauber Pro selbst betreibt dafür keinen eigenen Server und sieht die übertragenen Daten nicht ein. Für die Verarbeitung durch diese Anbieter gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen:

Wichtig bei kostenlosen Zugängen: Nutzt du bei Google Gemini das kostenlose Kontingent, darf Google die übertragenen Inhalte laut seinen Nutzungsbedingungen zur Verbesserung eigener Produkte verwenden. Fotografiere deshalb keine Gesichter und decke Namen oder andere persönliche Angaben ab, bevor du ein Foto analysieren lässt.

API-Schlüssel

Die Zugangsschlüssel (API-Keys) für diese Dienste trägst du selbst in den Einstellungen der App ein. Sie werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert und nur direkt an den jeweiligen Dienst übermittelt, niemals an den Anbieter von LeseZauber Pro.

Kamera-/Fotozugriff

Die App nutzt die Kamera bzw. den Fotospeicher deines Geräts, um Buchseiten zu fotografieren oder vorhandene Fotos zu importieren. Diese Fotos verbleiben lokal auf deinem Gerät bzw. werden - wie oben beschrieben - zur Analyse an die gewählte KI übertragen.

Mikrofon: Nur wenn du im Reader „🎙️ Einsprechen“ nutzt, nimmt die App deine Stimme auf. Die Aufnahme wird ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert und an niemanden übertragen - auch nicht an einen KI-Anbieter.

Bei der Kontrolle bearbeiteter Übungsblätter wird ein Foto des vom Kind ausgefüllten Blattes an die KI geschickt. Darauf können Handschrift und ggf. der Name des Kindes zu sehen sein - bitte Namen vorher abdecken. Auf dem Gerät bleibt davon nur eine kleine Vorschau gespeichert, das volle Foto nicht.

Freiwillige Unterstützung (PayPal)

In den Einstellungen gibt es einen optionalen Link "Über PayPal unterstützen". Beim Anklicken verlässt du LeseZauber Pro und wechselst zu PayPal - dort gilt die Datenschutzerklärung von PayPal, nicht diese hier. Bei einer Unterstützung können dem Zahlungsempfänger die von PayPal für die Zahlung bereitgestellten Angaben angezeigt werden; beachte vorab die Hinweise von PayPal.

Keine Werbung, kein Tracking, keine Cookies

LeseZauber Pro enthält keine Werbung und kein Analyse-/Tracking-Tool. Die App setzt keine Cookies - deine Daten (Bücher, Fotos, Profile, Einstellungen) werden stattdessen im lokalen Browser-/Geräte-Speicher (IndexedDB) abgelegt, was für den Betrieb der von dir aufgerufenen Funktion technisch notwendig ist und deshalb keine Einwilligung erfordert (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz).

Rechtsgrundlagen, Übermittlung ins Ausland, Speicherdauer

Eine Übertragung an einen KI-Anbieter erfolgt bei den von dir gewählten KI-Funktionen (z.B. „Seite auslesen", „Vorlesen" mit KI-Stimme) oder im Rahmen einer zuvor ausdrücklich eingerichteten Hintergrundvorbereitung. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst weitere Aufrufe durch Deaktivieren der Hintergrundvorbereitung, Nichtnutzen der KI-Funktionen und Entfernen der zugehörigen API-Schlüssel beenden. Dies löscht keine bereits beim jeweiligen Anbieter verarbeiteten Daten; dafür gelten dessen Datenschutzinformationen und Betroffenenrechte.

Mehrere Anbieter (u.a. Google, OpenAI, ElevenLabs, Speechify) haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten dort; Mistral AI sitzt in Frankreich. Welche Garantien für eine Übermittlung in die USA gelten (z.B. EU-US Data Privacy Framework oder Standardvertragsklauseln), steht in den oben verlinkten Datenschutzhinweisen der Anbieter.

Auf deinem Gerät bleiben die Daten gespeichert, bis du sie selbst löschst (Buch löschen, Stimmen-Speicher leeren, App-Daten löschen). Wie lange die Anbieter übertragene Daten aufbewahren, regeln deren Datenschutzhinweise.

Zielgruppe

LeseZauber Pro richtet sich an Eltern zur gemeinsamen Nutzung mit ihren Kindern. Die Einrichtung (u.a. das Eintragen von API-Schlüsseln) obliegt einem Erwachsenen.

6. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Soweit eine Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Widerspruch: Bei einer Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation gemäß Art. 21 DSGVO widersprechen. Die betreffenden Daten werden dann nicht weiterverarbeitet, es sei denn, zwingende schutzwürdige Gründe oder die Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen rechtfertigen dies.

Nutzen Sie für Ihre Rechte die oben genannte E-Mail-Adresse. Sie können sich außerdem nach Art. 77 DSGVO bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere an Ihrem Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder am Ort eines vermuteten Verstoßes. Für den Sitz in Hamburg ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit eine Anlaufstelle.

Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichst du uns unter: pascal@editionboysen.de

Stand: 28. Oktober 2026

2. Bereitstellung und Hosting

Die Website wird auf einem von mir verwalteten virtuellen Server bei IONOS SE in Deutschland bereitgestellt. Der Betreiber hat Berlin als Rechenzentrumsstandort bestätigt. Beim Abruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet: insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt und Ziel der Anfrage sowie vom Browser übermittelte Angaben wie Browserkennung und gegebenenfalls die zuvor besuchte Seite. Dies ermöglicht die Auslieferung, Fehlerbehebung und den Schutz vor Missbrauch.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist der sichere, zuverlässige Betrieb dieses Informationsangebots. Ohne erforderliche Verbindungsdaten kann die Website nicht ausgeliefert werden. IONOS ist als Hostingdienstleister an der Verarbeitung beteiligt. Mit IONOS besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Die Website führt kein reguläres Zugriffsprotokoll. Ein getrenntes Fehlerprotokoll ab Schweregrad warn kann insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, angefragte Adresse und technische Fehlerdetails enthalten. Es dient der Fehlerbehebung und Abwehr von Missbrauch; Zugriff haben die zur Administration berechtigten Personen.

Das Fehlerprotokoll wird täglich rotiert; sechs Archive werden neben der laufenden Datei aufbewahrt. Leere Dateien werden nicht rotiert, weshalb diese Einstellung keine feste Löschfrist in Tagen garantiert. Bei einem konkreten Sicherheitsvorfall können erforderliche Einträge gesondert bis zum Abschluss der Aufklärung oder zur Sicherung von Rechtsansprüchen aufbewahrt werden; ihre Erforderlichkeit wird regelmäßig überprüft.

Technische Dienst- und Sicherheitsereignisse können zusätzlich in Systemjournal und Systemprotokollen verarbeitet werden. Dafür gelten die bestehenden systemweiten Speicherplatz- und Rotationsgrenzen; die eigene Fehlerlogrotation gilt nicht automatisch für diese Protokolle. Soweit IONOS Daten für eigene Betriebs-, Sicherheits- oder Vertragszwecke verarbeitet, gelten dessen Datenschutzhinweise. Eine einheitliche Löschfrist für System- und Hosterprotokolle wird nicht zugesagt.

4. Kontakt per E-Mail

Bei einer E-Mail-Anfrage verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, den mitgesendeten Namen, den Nachrichteninhalt und gegebenenfalls Anlagen zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Die Angaben sind freiwillig; ohne erreichbare Kontaktadresse kann ich nicht antworten.

Vertragsbezogene oder vorvertragliche Anfragen bearbeite ich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO, sonstige Anfragen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse ist die sachgerechte Beantwortung Ihrer Nachricht.

Das Kontaktpostfach pascal@editionboysen.de wird bei IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Deutschland bereitgestellt. Nachrichten werden direkt im IONOS-Postfach gelesen und bearbeitet; eine automatische Weiterleitung an GMX findet nicht statt. Eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung ist vorhanden. IONOS verarbeitet bei Zustellung und Postfachbereitstellung insbesondere Absenderadresse, Nachrichteninhalt, gegebenenfalls Anlagen und technische Zustelldaten. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von IONOS.

Nachrichten werden gelöscht, sobald das Anliegen abgeschlossen ist und keine weitere Aufbewahrung erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die notwendige Sicherung von Rechtsansprüchen können eine längere Speicherung erfordern; die Nutzung wird dann auf diesen Zweck beschränkt. Das Postfach einschließlich gesendeter Nachrichten und Papierkorb wird gemäß der gemeinsamen Kontaktregel monatlich manuell geprüft. Früher weitergeleitete oder heruntergeladene Kopien werden durch das Löschen im Postfach nicht automatisch entfernt. Anbieterinterne Sicherungen unterliegen den Sicherungs- und Löschverfahren des Anbieters. Gewöhnliche E-Mails sind ohne zusätzliche Maßnahmen nicht durchgehend Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Wechsel der Website-Adresse und Sicherungen

Die neue Adresse lesezauber.editionboysen.de hat einen anderen Browser-Origin als die bisherige GitHub-Pages-Version. Dort gespeicherte Bücher, Profile, Aufnahmen, API-Schlüssel und Einstellungen werden nicht automatisch gelesen, übertragen oder synchronisiert. Die bisherige Version bleibt verfügbar; lösche deren Browserdaten erst, wenn du eigene Sicherungen und die benötigten Inhalte geprüft hast.

Der vorhandene ZIP-Export umfasst Bibliothek, SchreibZauber-Projekte, Vokabeln und zwischengespeicherte KI-Audios mit ausgewählten Stimmeinstellungen. Er enthält keine API-Schlüssel, lokalen Profile oder eigenen Mikrofonaufnahmen. Der Buchatlas verwendet eine eigene Datenbank und hat einen gesonderten Bibliotheksexport. Importierte Bücher werden dem gewählten Zielprofil zugeordnet; die ZIP-Wiederherstellung setzt eine leere Zielbibliothek voraus. Sichere und prüfe benötigte Bereiche getrennt. Heruntergeladene Dateien können vertrauliche Inhalte enthalten; bewahre sie geschützt auf.

Eine neue Origin ist kein vollständiger automatischer Datenumzug. Wir haben keine Nutzerdaten oder API-Schlüssel auf den Server kopiert. Die KI-Anbieter werden nur im Rahmen der selbst gewählten Funktionen mit den selbst eingerichteten Zugangsdaten angesprochen. Bereits aktivierte Hintergrundvorbereitung kann nach ausdrücklicher Einrichtung weitere Aufrufe auslösen; deaktiviere sie, wenn du diese nicht möchtest.